De Nederlandse vertaling van Nou Jardí Botànic is Nieuwe Botanische Tuin. Deze tuin is uitgegraven uit wat ooit een stedelijke afvalstortplaats was. Vanaf de jaren negentig is het echter een tuin met zo’n 2000 verschillende plantensoorten, allen uit gebieden met een mediterraan klimaat, zoals Afrika, Australië, Chili, Zuid-Amerika enz. De planten en bomen hebben een enorme diversiteit. Allen hebben een duidelijke omschrijving, zodat u weet waar de plant vandaan komt. De verwachting is overigens dat de Botanische Tuin binnenkort wordt uitgebreid.
De tuin is gelegen op een van de hoogste punten van de Montjuïc, waardoor u een prachtig uitzicht heeft op het Olympisch sportcomplex. Voor Barcelonezen is het groen van de Montjuïc een rustplek ver weg van de drukke stad. U vindt hier dan ook vele wandelaars, hardlopers, ruiters en geliefden. Wat het natuurlijk niet minder gezellig maakt.
Nou Jardí Botànic bereikt u door met de metro naar metrostation Paral.lel te gaan en dan de kabelbaan Telefèric neemt. U komt dan uit bij het Castell de Monjuïc. Achter dit kasteel ligt de Nieuwe Botanische Tuin.